Sr. Renton, sei que entrou para um programa de reabilitação... na tentativa de se livrar do vício da heroína.
G. Renton, koliko sam razumeo, vi ste se prijavili na program...za leèenje zavisnosti od heroina.
E você prometeu a mamãe se livrar do Dr. Maluco.
Obeæala si. A ti si obeæao da æeš se otarasiti Dr. Lujke!
Todos achávamos que Buck Compton seria a melhoropção de comando... se o Winters conseguisse se livrar do Dike.
Složili smo se da je Kompton pravi, ako se rešimo Dajka.
Foi um jeito bastante artístico de se livrar do Sr. Lounds.
Veoma umetnièki, naèin na koji si se oslobodio g. Laudsa.
Dê a eles 2 semanas para tentarem se livrar do problema.
Šta još? Dobiæe dve nedelje da doðu do novca da se izvuku.
E ela não consegue se livrar do sentimento de que forças além de seu controle estão a levando para uma estrada da qual ela não pode retornar.
Ne može se oteti oseæaju da je sile koje ne nadzire... teraju na put bez povratka.
Ele conseguiu se livrar do F.B.I.
Pa, upravo je bio napadnut od FBI-a.
Você não vai conseguir se livrar do uniforme, e para sua informação, sem bebida, sem fumar, sem álcool.
Nikad neæeš uspjeti u toj uniformi, za poèetak, i FYI, nema pijenja, nema pušenja, nema alkohola.
Sei que mandou Frederic se livrar do G-vírus... quando ligou para ele.
Znam da si naredio Fredericu da se reši G-virusa kada si ga zvao.
Allard não conseguia se livrar do medo, até que o fiz acreditar que a mágica o tinha levado.
Allard se ne bi oslobodio straha dok... ne pomisli da je èarolija to izvukla.
Por favor, me diga que não vai se livrar do seu baixo.
Molim te reci mi da neæeš baciti bas gitaru.
Tentando se livrar do mundo das armas... e criou a melhor arma de todas!
Покушавајући ослободити свет оружја, дао си му најбоље!
Mas, a ponte foi aberta, e o assassino pode ter tido tempo de se livrar do corpo.
Ali, tada je most veæ bio ponovo otvoren i ubica je mogao da se reši tela.
Que bom que vai se livrar do papel de parede.
Drago mi je da skidate te tapete.
Se ele não se livrar do vírus, não conseguirá pensar.
Ako se nije rešio zavisnosti, izgubiæe glavu.
E tem um jeito melhor de se livrar do corpo?
Znaš li bolji naèin da ostane mrtva?
E o trabalho era fazer com que a morte de Claudia parecesse um acidente, e se livrar do bebê.
A posao je da Claudijina smrt izgleda kao nesreæa i da se riješe djeteta.
Então é só o caso de se livrar do corpo.
Potom se sve svodi na sakrivanje tela.
Tem que se livrar do anel de travamento sem desconectá-lo.
Moraš osloboditi prsten a da ih ne odvojiš.
E não acredito que conseguirá se livrar do ataque dele.
Ne verujem ni da se ti neæeš braniti ako Tibets napadne.
É só um jeito de se livrar do corpo.
Znaèi, to je naèin da se rešite tela?
E não tenha pressa de se livrar do laranja.
I nemoj žuriti iz tih narandžastih gaæa.
Qualquer coisa para se livrar do combate amanhã.
Покушаћеш све како би сутра избегао борбу.
Ele imaginou que o melhor jeito de se livrar do Malankov e pegar o dinheiro do seguro, era me fazer matar o cara que iria matá-lo.
Mislio je koji je bolji način da se otarasi Malankova i da zadrži novac od osiguranja, navlačeći me da ubijem tipa koji bi ubio njega.
Quando falou hoje sobre se livrar do Noonan, foi o que quis dizer, certo?
Kad si jutros prièala o slobodi od Noonana, na to si mislila, zar ne?
Escute, garoto, não pode se livrar do medo.
Slušaj, mali, straha ne možeš da se rešiš.
Por um momento pensei ter ouvido você dizer que deseja se livrar do acordo que fizemos.
Za trenutak mi se uèinilo da se želite izvuæi iz dogovora koji smo sklopili.
Para me ajudar a se livrar do parasita que se impregnou à sua filha.
Da mi pomogne da se otarasim parazita, koji se nakacio na Vasu cerku.
Quanto você pagaria para se livrar do seu medo mais profundo?
Koliko bi ti platio da se rešiš najveceg straha?
Sim, para que pudesse se livrar do que não quer que vejamos
Да, да би могао да се отарасим свега Роз не жели да види.
Olhe, é por ele? Ou é para você se livrar do Ben durante alguns dias?
Je li ovo zbog njega ili ga ne želiš tu na par dana?
Mas eu vou oferecer a você o melhor de todos os possíveis mundos... derrotando os Ingleses, deixando seu mundo para Rackham, e começando a se livrar do fardo desse lugar de uma vez por todas?
Ali ponudiæu ti najbolji od svih moguæih ishoda... da pobediš Engleze, da održiš reè koju si dao Rakamu, i da se oslobodiš tereta koje ovo mesto predstavlja, i to sve odjednom.
Se pode se livrar do seu melhor amigo assim, odiaria pensar no que faria conosco.
Ako to možeš uèiniti najboljem prijatelju, šta æeš tek nama?
Ezra pediu para alguém se livrar do corpo.
Neko je Ezri pomogao da se reši tela.
Você ia se livrar do acordo trapaceando a própria morte.
Требало је да преваре свог посла По вара саму смрт.
Você não pode se livrar do lixo.
Ne možete da se rešite otpada.
Os homens tendem -- e estou falando do que acontece em média -- a se livrar do que eles consideram irrelevante, focar-se no que fazem, e mover-se em um padrão de pensamento mais linear, passo-a-passo.
Muškarci u proseku teže da se otarase svega nebitnog, fokusitaju se na radnju i kreću se po obrascu korak-po-korak.
Ele dizem que a corrupção é o resultado do sistema uni-partidário, e portanto, para curá-la, você tem que se livrar do sistema inteiro.
Oni smatraju da je korupcija rezultat jednopartijskog sistema i da, kako bismo je izlečili, treba da odbacimo ceo sistem.
Mas, enquanto se livrar do capitalismo de compadrio na prática é muito, muito difícil, ao menos intelectualmente, é um problema fácil.
Ali dok je u praksi zaista jako teško otarasiti se ortačkog kapitalizma, barem je teoretski to lako.
Ter aquele registro criminal torna ainda mais difícil sair da pobreza, se livrar do abuso, ou da prostituição, se essa pessoa assim o desejar.
Posedovanje kriminalnog dosijea čini da im je još teže da ostave siromaštvo, zlostavljanje ili prostituciju, ako ta osoba to želi.
A maneira mais rápida para se livrar do mau humor: saia, vá dar uma caminhada, ligue o rádio e dance.
Најбржи пут из лошег расположења: изађите напоље, шетајте, укључите радио и плешите.
0.96816205978394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomogala sam da se oslobodi tela. 